?

Log in

No account? Create an account

Перевод японской литературы

ну и заметки всякие

10/7/19 08:17 pm - упоительное

Originally posted by antimeridiem. Reposted by futabacho at 2019-10-07 20:17:00.

Выдуманное зло романтично, разнообразно, реальное зло мрачно, монотонно, пустынно, скучно. Выдуманное добро скучно; реальное добро – всегда новое, чудесное, упоительное.
(Симона Вейль)

9/6/19 03:35 pm - Старение. Репортаж изнутри. 5. "Найти и не сдаваться"

Originally posted by maria_gorynceva. Reposted by futabacho at 2019-09-06 15:35:00.

Я хотела продолжить тему постом несколько иного содержания, но так как мой предыдущий пост вызвал в одной сорокалетней даме то, что в Интернете называют лютым батхёртом, а на одном непочтенном ресурсе - взрывом пукана, придётся поговорить немножко о другом. Дама объявила, что сдаваться годам не будет никогда и будет ходить в короткой юбке и на каблуках даже в 90 лет, если доживёт. Меня обвинили в том, что я-то сдалась и сделала себя старухой. Тут я подумала, что надо дать некоторые пояснения, раз некоторым так болезненно отозвалась идея, которую я пыталась донести своим текстом.

Много буквCollapse )

А всё почему? Потому что отрицать реальность - зло. Улавливать её тенденции и решать для себя, как на них стоит реагировать - благо.

Имейте мужество не воевать с нею, и тогда совершенно точно пребудет с вами Сила!


Large Visitor Map

8/27/19 06:28 pm - Еще немного про экспедицию

Originally posted by marina_alt. Reposted by futabacho at 2019-08-27 18:28:00.

Многое поражает до сих пор мое воображение, вот одно из этого - люди в деревнях до сих пор очень оседлые, практически все из них живут там же, где родились. Как-то нас подвозил дядька - он, как водится, удивился нашему роду деятельности, потом тоже стал что-то всоминать про своих, и говорит - вот моя бабушка, она была другая, она была из степных, а мы-то лесные. Он назвал село, из которого была бабушка, и я посмотрела на карте - господи, да ведь это совсем рядом, километров 30 - но там, действительно, нет леса, степь. И это они всерьез в семье воспринимали как культурное различие - степные села, там все иначе.
Засерёжье еще называют это место, деревни за рекой Сережей. Очень красивые.


Read more...Collapse )

8/8/19 12:05 am

Были с племянником на собеседовании.
Улица называлась Магистральный тупик.

7/29/19 05:30 pm - Бросил оружие и посвятил жизнь коту

Originally posted by miumau. Reposted by futabacho at 2019-07-29 17:30:00.



Был у мужика канал на ютюбе, посвященный оружию. Он там обозревал всякое огнестрельное. Потом вдруг появился пост о том, что вот ходил тут рыжий кол возле дома, и тут он в первый раз вошел ко мне в дом.
Ну так вот - сначала был первый пост про приблудного кота. Потом следующий пост, мол, кот, который ходит ко мне. Потом "мой кот". Потом мужик переименовал канал резко, дал коту имя, и канал назвал типа "я и кот". И все. Кончились пушки, теперь это канал про кота. Теперь там сплошное мимими - играем, чистим ушки, время играть, расчесываем. Котики победили!

P.S. А, да. Надо еще заметить, что ранее мужик писал что "вообще я не кошатник и кошки мне не очень", хаха.
P.P.S. Ну и все заметили, что у него подписчиков и комментариев стало в разы больше, когда он за котопубликации взялся. Чсное дело...

https://www.youtube.com/user/30129ss/videos

https://www.youtube.com/watch?v=II2h8CnK2VQ&t=140s Посмотрите на комментарии под этом видел, хаха.

4/19/19 10:19 am - Японские детские книжки: не какашкой единой

Originally posted by melon_panda. Reposted by futabacho at 2019-04-19 10:19:00.

Что ж, пока ребенок зависает в ютьюбе, покажу вам некоторые из наших детских книг на японском. Иногда дочка читает увлеченно, и на русском, и на японском, но потом "соскакивает" с рельс чтения, наверное как большинство детей в этом возрасте. Поэтому этот пост ни в коем случае не о читальных подвигах!

IMG_7826

Иногда я слышу мнение, что в Японии дурацкие детские книги, все про попы, да про унитазы, оскорбляют материнские эстетические чувства. Не согласна с этим, хотя попы действительно несколько эээ бросаются в глаза, по той причине, что для японцев совершенно открыта к обсуждению туалетная тема. Не все дети запросто отказываются от подгузников, и некоторым очень даже весело, а главное, результативно читать книжки и смотреть мультики про увлекательный процесс. Более того, даже когда все отношения с горшком выяснены, уже в школе, детей настигает вторая волна этой темы, и вы бы видели, как проглатываются учебные тетради для дополнительных занятий по иероглифам и математике, оформленные тем самым.
Read more...Collapse )

3/6/19 12:09 pm - Карл Хагеман про японские представления (9)

Originally posted by umbloo. Reposted by futabacho at 2019-03-06 12:09:00.

(Продолжение. Начало - по метке "Хагеман").

Ну и как же без гейш!
Read more...Collapse )

2/6/19 08:01 pm - Еда в книгах о Мэри Поппинс | Еда в литературе

http://readandeat.ru/2019/02/06/mary-poppins/?_utl_t=lj Еда в книгах о Мэри Поппинс | Еда в литературе

12/25/18 01:41 pm - Комбини - простейший шопинг в Японии

Originally posted by melon_panda. Reposted by futabacho at 2018-12-25 13:41:00.

Если вы приехали в Японию, вполне возможно, что первым на пути всепоглощающего желания что-нибудь приобрести встанет перед вами он - комбини, магазин шаговой доступности с товарами первой необходимости. Тем, кто селится в отелях, где поблизости есть комбини, очень повезло - он выручит, даже если страна вам окажется совсем чужой. Мне рассказывали, как во время поездки в Японию люди настолько не могли найти для себя ничего подходящего из еды, что ели баночное детское питание! Если с вами приключится такая беда, бегите в комбини, там точно не умрешь с голоду.

IMG_2351
Read more...Collapse )

7/24/18 09:55 pm - Умеют ли читать ваши дети?

Originally posted by yaponskiebudni1. Reposted by futabacho at 2018-07-24 21:55:00.

Прочитала книгу Норико Араи «Искусственный интеллект и дети, которые не понимают, что написано в учебнике».

AI vs. 教科書が読めない子どもたち

Книга эта в Японии бестселлер, в книжных на самом видном месте стоит, в журналах интервью с автором публикуют. Автор книги Норико Араи выступала с лекцией и на TED.

Read more...Collapse )
Powered by LiveJournal.com